Jay-Z nos presenta el videoclip de The Story of O.J. (Video + Letra)


Jay-Z te lleva de viaje por el siniestro pasado racista de Disney en su nuevo vídeo.

Jay-Z nos presenta el videoclip de The Story of O.J., otra de las canciones políticas de ‘4:44’, el nuevo álbum del cantante, que además de hacer referencia al malogrado O.J. Simpson samplea una canción de Nina Simone, ‘Four Women’.

”The Story of O.J.’ es el primer single oficial del disco y Jay-Z ha tenido a bien de apuntar su significado en Genius, donde ha escrito que la canción habla sobre la comunidad negra “en relación a nuestra cultura, a disponer de un plan, a preguntarnos adónde vamos a llevar esto”. “Todos hacemos dinero, y luego la perdemos, sobre todo siendo artistas, y la canción habla sobre cómo transformar esto en algo mayor, haciendo uso del éxito ganado, sea el que sea”.

Más allá de Tidal, el videoclip de ‘The Story of O.J.’ ha llegado a Youtube y se basa claramente en las animaciones racistas que produjo Disney y otras industrias de animación como Warner Bros. o Looney Tunes durante los treinta hasta los sesenta, cuando fueron censuradas. Animaciones como las de ‘Coal Black and de Sebben Dwarfs’ o ‘Scrub Me Mamma with a Boogie Beat’ que vistas hoy resultan completamente siniestras, pero que nos dan una idea de lo institucionalizado que estaba el racismo en la época.

El vídeo de Jay-Z parece querernos decir que no ha cambiado mucho.

 

Letra en ingles

“The Story Of O.J.”

(Skin is, skin, is
Skin black, my skin is black
My, black, my skin is yellow)

Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga
I like that second one
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga

O.J. like, “I’m not black, I’m O.J.” …okay
House nigga, don’t fuck with me
I’m a field nigga with shined cutlery
Gold-plated quarters where the butlers be
I’mma play the corners where the hustlers be
I told him, “Please don’t die over the neighborhood
That your mama rentin’
Take your drug money and buy the neighborhood
That’s how you rinse it”
I bought every V12 engine
Wish I could take it back to the beginnin’
I coulda bought a place in Dumbo before it was Dumbo
For like 2 million
That same building today is worth 25 million
Guess how I’m feelin’? Dumbo

Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga

You wanna know what’s more important than throwin’ away money at a strip club? Credit
You ever wonder why Jewish people own all the property in America? This how they did it
Financial freedom my only hope
Fuck livin’ rich and dyin’ broke
I bought some artwork for 1 million
2 years later, that shit worth 2 million
Few years later, that shit worth 8 million
I can’t wait to give this shit to my children
Y’all think it’s bougie, I’m like, it’s fine
But I’m tryin’ to give you a million dollars worth of game for $9.99
I turned that 2 to a 4, 4 to an 8
I turned my life into a nice first week release date
Y’all out here still takin’ advances, huh?
Me and my niggas takin’ real Chances, uh
Y’all on the ‘Gram holdin’ money to your ear
There’s a disconnect, we don’t call that money over here, yeah

cargando...

Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga
Light nigga, dark nigga, faux nigga, real nigga
Rich nigga, poor nigga, house nigga, field nigga
Still nigga, still nigga

Letra en español

[Nina Simone] La piel es, la piel, es
Piel negra, mi piel es negra
Mi, negro, mi piel es amarilla

Negro ligero, negro oscuro, negro falso, negro verdadero
Negro rico, negro pobre, negro de la casa, negro del campo
Todavía negro, todavía negro
Me gusta ese segundo
Negro ligero, negro oscuro, negro falso, negro verdadero
Negro rico, negro pobre, negro de la casa, negro del campo
Todavía negro, todavía negro

O.J. dice: “No soy negro, soy O.J.” …bueno

Casa negro, no jodas conmigo
Soy un negro de campo con cubiertos brillantes
Cuartos dorados donde los mayordomos están
Voy a jugar por las esquinas donde los ladrones están
Le dije: “Por favor no te mueras por el barrio
Que tu mamá renta
Lleva tu dinero de la droga y compra el vecindario
Así es como lo enjuaga ”
Compré cada motor V12
Ojalá pudiera llevarlo de vuelta al principio
Podría haber comprado un lugar en Dumbo antes de que fuera Dumbo
Por 2 millones
Ese mismo edificio hoy vale 25 millones
¿Adivina cómo me siento? Dumbo

Negro ligero, negro oscuro, negro falso, negro verdadero
Negro rico, negro pobre, negro de la casa, negro del campo
Todavía negro, todavía negro
Negro ligero, negro oscuro, negro falso, negro verdadero
Negro rico, negro pobre, negro de la casa, negro del campo
Todavía negro, todavía negro

¿Quieres saber qué es más importante que tirar dinero en un club de striptease? Crédito
¿Alguna vez se ha preguntado por qué la gente judía posee todas las propiedad en América? Así fue como lo hicieron

Libertad financiera mi única esperanza
A la mierda vivir rico y morir quebrado
Compré algunas ilustraciones por 1 millón
2 años después, esa mierda vale 2 millones
Pocos años después, esa mierda vale 8 millones
No puedo esperar para dar esta mierda a mis hijos
Todos piensan que es un bougie, estoy como, está bien
Pero estoy tratando de darle un millón de dólares de juego por $ 9.99
m Cambié ese 2 a un 4, 4 a un 8
He convertido mi vida en una bonita primera semana de fecha de lanzamiento
Ustedes siguen hablando de avances, ¿eh?
Yo y mis negros tomando las posibilidades reales, uh
Ustedes sigue guardando el dinero para sus oidos?
Hay una desconexión, no llamamos ese dinero aquí, sí

Negro ligero, negro oscuro, negro falso, negro verdadero
Negro rico, negro pobre, negro de la casa, negro del campo
Todavía negro, todavía negro
Negro ligero, negro oscuro, negro falso, negro verdadero
Negro rico, negro pobre, negro de la casa, negro del campo
Todavía negro, todavía negro

 

Con información de jenesaispop.com.

Previous Mira el diabólico tráiler de Cult of Chucky (Video)
Next Praying es el nuevo single de Kesha tras cuatro años de ausencia (Video + Letra)